imbuir

imbuir
v.
to imbue.
Ellos plantaron la duda They instilled doubt.
* * *
imbuir
verbo transitivo
1 to imbue
verbo pronominal imbuirse
1 to become imbued (de, with)
* * *
VT to imbue, infuse (de, en with)

imbuido de la cultura de — imbued with the culture of

una tradición imbuida de cierto romanticismo — a tradition imbued with a certain romanticism

* * *
1.
verbo transitivo

imbuir a alguien de algo — to imbue somebody with something

2.
imbuirse v pron

imbuir de algo — to become imbued with something

* * *
= imbue, infuse.
Ex. Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.
Ex. To infuse into that basic form an element of linguistic liveliness and wit, which marks out the best adult reviewers, is to ask far more than most children can hope to achieve.
* * *
1.
verbo transitivo

imbuir a alguien de algo — to imbue somebody with something

2.
imbuirse v pron

imbuir de algo — to become imbued with something

* * *
= imbue, infuse.

Ex: Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.

Ex: To infuse into that basic form an element of linguistic liveliness and wit, which marks out the best adult reviewers, is to ask far more than most children can hope to achieve.

* * *
imbuir [I20 ]
vt
‹persona› imbuir a algn DE algo to imbue sb WITH sth (frml)
los han imbuido de absurdas creencias they have been imbued with absurd beliefs, their heads have been filled with absurd beliefs
imbuirse
v pron
imbuir DE algo to become imbued WITH o steeped IN sth
volvían imbuidos de aquellas ideas they returned imbued with o steeped in those ideas
* * *

imbuir verbo transitivo to imbue [de, with]
* * *
imbuir
vt
to imbue (de with);
los imbuyen de valores patrióticos they are imbued with patriotic values, they have patriotic values instilled in them
See also the pronominal verb imbuirse
* * *
imbuir
v/t imbue (de with)
* * *
imbuir {41} vt
: to imbue
See also the reflexive verb imbuirse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • imbuir — de deixou se imbuir de ideias novas. imbuir se em imbuir se em assuntos teológicos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • imbuir — |u í| v. tr. e pron. 1. Embeber( se), impregnar( se). 2. Embutir( se). 3. Fixar, arraigar, incutir.   ‣ Etimologia: latim imbuo, ere, impregnar, embeber, encher de, habituar, inculcar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • imbuir — verbo transitivo 1. Convencer (una persona) de [una idea o un sentimiento] [a otra persona]: Los han imbuido de una cortesía pasada de moda. Desde pequeña me han imbuido la idea del deber …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • imbuir — (Del lat. imbuĕre). tr. Infundir, persuadir. ¶ MORF. conjug. c. construir …   Diccionario de la lengua española

  • imbuir — (Del lat. imbuere.) ► verbo transitivo/ pronominal Grabar una idea o sentimiento en una persona: ■ sus padres le imbuyeron la idea de la honestidad desde niña. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO inculcar infundir * * * imbuir (del lat. «imbuĕre») tr.… …   Enciclopedia Universal

  • imbuir — {{#}}{{LM I21015}}{{〓}} {{ConjI21015}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21553}} {{[}}imbuir{{]}} ‹im·buir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una idea o a un sentimiento,{{♀}} inculcarlos o infundirlos: • No sé quién ha podido imbuirte tantas tonterías. Se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • imbuir — im|bu|ir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • imbuir — transitivo infundir, inculcar, persuadir. * * * Sinónimos: ■ inculcar, infundir, persuadir ■ contagiar, adquirir, empaparse, saturarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • imbuir — tr. Infundir, persuadir …   Diccionario Castellano

  • God of War: Ghost of Sparta — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Idea — (Del gr. idea, imagen ideal de un objeto.) ► sustantivo femenino 1 FILOSOFÍA Representación mental sobre alguien o algo real o imaginario: ■ con esto ya me hago una idea, gracias. SINÓNIMO impresión noción 2 FILOSOFÍA Conocimiento o concepto que… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”